-
1 историческая победа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > историческая победа
-
2 победа
жен. victory;
triumph блистательная победа ≈ glorious victory легкая победа ≈ (в состязании) walkaway, walkover одерживать победу ≈ to gain/win (a) victory, to score a victory, to win the day, to carry the day дорогая победа ≈ dearly-bought victory историческая победа ≈ epoch-making victory ковать победу ≈ to forge victory пиррова победа ≈ Pyrrhic victory торжествовать победу ≈ (над) to celebrate victory (over)ж. victory;
(торжество тж.) triumph;
спорт. ~ ввиду неявки или отказа соперника (в боксе, борьбе) walk-over;
~ ввиду дисквалификации соперника victory as a result of disqualification of the opponent;
~ ввиду явного преимущества victory on superiority;
~ в индивидуальном зачёте victory in individual events;
~ в командном зачёте victory in team events;
~ на своём (чужом) поле( в футболе, волейболе и т.д.) home (away) victory;
~ по очкам victory on points;
~ нокаутом (в боксе) victory by knock-out;
~ с сухим счётом whitewash victory;
чистая ~ clear victory. -
3 historic victory
-
4 history-making feat
-
5 исторический
прил.
1) historical историческая наука исторический период историческая эпоха исторический роман
2) (исторически важный, знаменательный) historic, epoch-making играть историческую роль ≈ to play a historic part задача исторической важности ≈ a history-making task историческая речь ≈ historic speech историческая дата ≈ historic day/date исторические завоевания ≈ historic gains/attainments историческая победа ≈ epoch-making victoryисторическ|ий -
1. historical;
~ая наука the science of history;
~ факт historical fact;
~ая эпоха historical period/epoch;
~ роман historical novel;
~ подход к изучаемым явлениям historical approach to one`s subject;
~ая география historical geography;
2. (значительный) historic, epoch-making;
~ая речь historic speech;
~ое решение epoch-making decision.Большой англо-русский и русско-английский словарь > исторический
-
6 Gaudium magnum nuntio vobis
Великую радость возвещаю вам.Евангелие от Луки, 2.10-11: Et dixit illis angelus: Nolite timere; ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo: quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David. "И сказал им ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, который есть Христос Господь".Этой формулой в Риме объявляется об избрании нового папы.Gaudium magnum nuntio vobis [ эпиграф. - авт. ]. Победа! Победа! Читали вы бюллетень? Важная победа! Историческая победа. Особенно отличились картечь и разрывные бомбы; десять тысяч убитых; вдвое более того отнесено на перевязку. (В. Ф. Одоевский, Русские ночи. Ночь четвертая.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Gaudium magnum nuntio vobis
-
7 qalibiyyət
Iсущ. победа. Qalibiyyət bizimlədir победа за нами, qalibiyyət baharı весна победы, tarixi qalibiyyət историческая победа, qalibiyyət qazanmaq завоевать победуIIприл. победоносный. Azərbaycanın qalibiyyət bayrağı победоносное знамя Азербайджана -
8 világtörténelmi
всемирно-исторический;\világtörténelmi (jelentőségű) szerep — всемирно-историческая роль; ez az esemény \világtörténelmi jelentőségű — это событие имеет всемирно-историческое значение\világtörténelmi jelentőségű győzelem — всемирно-историческая победа;
-
9 ein epochemachender Sieg
кол.числ.общ. выдающаяся победа, историческая победаУниверсальный немецко-русский словарь > ein epochemachender Sieg
-
10 victory of world-historic importance
Дипломатический термин: всемирно-историческая победаУниверсальный англо-русский словарь > victory of world-historic importance
-
11 epochemachender Sieg
прил.общ. историческая победаУниверсальный немецко-русский словарь > epochemachender Sieg
-
12 victory of world-historic importance
Англо-русский дипломатический словарь > victory of world-historic importance
-
13 epochemachend
adjвыдающийся, эпохальный, открывающий новую эру -
14 korszakalkotó
эпохальный, выдающийся; открывающий новую эру;ez az esemény \korszakalkotó a mi történelmünkben — это событие открывает величайшую ару в нашей истории\korszakalkotó győzelem — историческая/выдающаяся победа;
См. также в других словарях:
Победа стран Оси во Второй мировой войне (альтернативная история) — Обложка иллюстрированного телеграфного бланка Третьего рейха, 21 марта 1933 Основные статьи: Вторая мировая война, Третий рейх, Японская империя Победа во Второй мировой войне стран Оси, пр … Википедия
Победа стран Оси во Второй мировой войне в художественных произведениях — Основная статья: Победа стран Оси во Второй мировой войне (альтернативная история) Обложка иллюстрированного телеграфного бланка Третьего рейха, 21 марта … Википедия
победа — Бескровная, блестящая, близкая, блистательная, большая, быстрая, важная, великая, великолепная, верная, весомая, всемирно историческая, всенародная, выдающаяся, грандиозная, долгожданная, закономерная, замечательная, значительная, историческая,… … Словарь эпитетов
Победа стран оси во Второй мировой войне (альтернативная история) — Основные статьи: Вторая мировая война, Третий рейх, Японская империя … Википедия
Победа стран оси в художественных произведениях — Основная статья: Победа стран оси во Второй мировой войне (альтернативная история) Эта статья информационный список. Она содержит описания сюжетов художественных произведений, которые могут быть истолкованы как спойлеры … Википедия
историческая живопись — один из наиболее значительных жанров живописи, изображение важных для народа или всего человечества событий прошлого, далёкого или недавнего. Живописцы оценивают исторические события, выражают отношение к ним в соответствии с философскими,… … Художественная энциклопедия
Голосеево (историческая местность) — У этого термина существуют и другие значения, см. Голосеево. Вид из Голосеевского парка на Голосеевску … Википедия
Святошино (историческая местность) — У этого термина существуют и другие значения, см. Святошино. Святошино (укр. Святошин, Святошино, Святошине) историческая местность, дачный посёлок, жилой массив на западной окраине Киева. Святошино на севере граничит с массивами… … Википедия
Брежнев и его эпоха. Историческая справка — Леонид Ильич Брежнев родился по новому стилю 1 января 1907 года, но официально его днем рождения считалось 19 декабря 1906 года (старый стиль), и его юбилеи всегда отмечались 19 декабря, возможно, во избежание совпадения с Новым годом. Родился он … Энциклопедия ньюсмейкеров
Полтавская битва. Историческая справка — Генеральное сражение Северной войны 1700 1721 годов – Полтавская битва – произошло 8 июля (по старому стилю 27 июня) 1709 года. Русская армия под командованием Петра I разгромила шведскую армию Карла XII. Полтавское сражение привело к … Энциклопедия ньюсмейкеров
СССР. Библиография — Население Государственный строй. Конституции и конституционные акты Союза ССР (1922 1936). Сб. документов, М., 1940; Конституции и конституционные акты РСФСР (1918 1937). Сб. документов, М., 1940; История Советской Конституции.… … Большая советская энциклопедия
